El regreso del comediante mexicano no fue automático: tras meses de rumores y especulaciones, Derbez reveló que puso una condición creativa clave antes de aceptar el papel. 

No se trató de dinero, sino de asegurar que el doblaje mantuviera el humor y estilo único que lo hicieron famoso en la saga, incluyendo modismos, expresiones locales y referencias culturales que conectan directamente con el público latinoamericano.


La condición de Eugenio y el sí al regreso de la franquicia


Para Derbez, volver a interpretar al fiel compañero del ogro no era solo cuestión de dinero. 

Ante las especulaciones y la espera de que esta nueva cinta mantuviera el elenco de voces original, Eugenio confirmó que lo habían contactado para poder regresar a su papel de Burro:

"Sí, ya me hablaron y ya les dije que sí".
Sin embargo, el actor reveló que su participación estuvo condicionada a poder adaptar el guion, tal como lo hizo en las primeras cuatro entregas.

"Puse como condición que me dejaran adaptar el libreto, porque ya cambió toda la directiva y no es la de antes. Si no me dejan meterle mano para que conecte con nuestro público, no tendría sentido", explicó Derbez.

(milenio)